金山網(wǎng)訊 近日，南京曉莊學(xué)院文學(xué)院教授張春蕾的新著《面朝東方大地：賽珍珠與中國(guó)小說(shuō)傳統(tǒng)》由上海人民出版社出版。

作為首位以中國(guó)題材作品獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的美國(guó)女作家，賽珍珠的創(chuàng)作深受中國(guó)小說(shuō)滋養(yǎng)。本書系統(tǒng)考察了她的文學(xué)觀形成過(guò)程：從幼年接觸狄更斯小說(shuō)、中國(guó)私塾教育、揚(yáng)州評(píng)話等民間藝術(shù)，到研讀《水滸傳》等中國(guó)古典名著，再到與同時(shí)代中國(guó)作家的交往。

本書突破既往研究，首次全面揭示賽珍珠如何將中國(guó)小說(shuō)的敘事智慧融入跨文化創(chuàng)作，為理解中西文學(xué)交融提供了新范式。本書獲得南京師范大學(xué)文學(xué)院汪介之教授、南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院楊金才教授聯(lián)袂作序推薦。張春蕾向鎮(zhèn)江賽珍珠研究會(huì)、賽珍珠紀(jì)念館、江蘇大學(xué)賽珍珠國(guó)際文獻(xiàn)資源中心等單位捐贈(zèng)了新書。（裴偉 記者 譚藝婷）